Finnisch-Dänisch Übersetzung für nykyään

nu om stunderMigration er nu om stunder et meget stort fænomen. Maahanmuutto on nykyään valtava ilmiö. At denne situation klart skal ophøre, er nu om stunder nærmest generelt anerkendt. Nykyään hyväksytään lähes yleisesti, että siitä pitää ensi tilassa tehdä loppu. Selvfølgelig skal kvinder ikke udsættes for vold fra mænd, selv om der nu om stunder også findes mange tilfælde af mishandlede mænd. Naisten ei tietenkään pidä sietää miesten heihin kohdistamaa väkivaltaa, vaikka myös miesten pahoinpitelyt ovat nykyään yleisiä.
nu til dagsNu til dags er disse regnskabsstandarder internationale. Nykyään kyseiset kirjanpitostandardit ovat kansainvälisiä. Arbejdslivets stressfaktorer er måske anderledes nu til dags, men de er ikke mindre alvorlige. Työntekijöiden paineet voivat olla nykyään erilaisia, mutta ne eivät ole yhtään vähemmän vakavia. Men selv om mange har adgang til internettet nu til dags, er det stadig ikke alle. Mutta vaikka monella ihmisellä on nykyään internetyhteys, kaikilla ei ole.

i dagDét er i dag praktisk umuligt. Nykyään tämä on lähestulkoon mahdotonta. I dag spiller FMI en helt anden rolle. Nykyään sen rooli on kovin erilainen. I dag har vi overskud på budgettet. Nykyään talousarviomme on ylijäämäinen.
i vore dageJeg går fuldt ud ind for politisamarbejde - det gør enhver fornuftig person i vore dage. Olen poliisiyhteistyön varaukseton kannattaja - kuten kuka tahansa järkevä ihminen nykyään. Vores aktion blev afbrudt, for der er i vore dage flere politifolk end munke i kirkerne og de vietnamesiske pagoder. Meidän toimintamme keskeytettiin, koska kirkoissa, vietnamilaisissa pagodeissa, on nykyään enemmän poliiseja kuin munkkeja. Der er i vore dage ingen tvivl om, at skabelsen af EU har været en meget effektiv og vellykket fredsproces. Nykyään ei ole epäilystäkään siitä, etteikö Euroopan unionin perustaminen olisi ollut erittäin tehokas ja onnistunut rauhaa edistävä prosessi.

Wörterbuch